スポンサーサイト

--/--/-- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Over work…

2010/01/25 11:45
20100125114526

やばい程仕事に追われてます。
期末試験の後の学期末成績を
出さなくてはならないのですが、
初任から、合計187名の成績出すの
って普通じゃない気が…

黃姵菁
劉秋妤
鄭懿萱
廖翊嵐
黃韻玟
王政凱

上、一部の生徒の名前。
って、こんな所に書き出すなって?(爆)
ただでさえも読めない名前がたぁくさんある中で?
いやぁ正確には8割方読めないかな?(自爆)
未だに誰が誰だか分からない状態なのに、
成績出すのってかなり怖い。(苦笑)

昨日も?朝4時まで計算作業に
追われ、今また再開。
週末からちょっと帰国するので、
余計に焦り気味。(涙)
また胃痛が…(苦笑)

にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
にほんブログ村
という訳で?クリックしませぅ↑(笑)
下の、拍手も大歓迎♪
スポンサーサイト



Comment Post

Name:
Subject:
Mail:
URL:


Pass:
Secret:管理者にだけ表示を許可する

ゆういちさん、コメありがとうございます。
そうですよね~。昨日、「座席表を作って固定席にすれば良いよ!」
と日文担当の台湾人からアドバイスを受けました。
なので、次からは強制的に固定席にしようかと。(笑)
一足お先にVacationですか。いいなぁ~。私は、還没です。



こんにちは。
こちらは昨夜、一学期の成績をつけ終わりました。
ネット経由で送信も済ませ、今日の午後に大学事務に書類を提出してきます。
やっと本格的に冬休み突入です。

学生の名前の件、とてもよく分かりますよ。
ただでさえ慣れない台湾人の名前。
「林さん」とか「陳さん」とか同じ名字の学生はもう日本の比じゃないし、
繁体字だから漢字一字の情報量も多すぎ。
去年は授業も試験も「誰が誰だか??」って感じでした。
今年になって少し慣れてきたかな。
去年から付き合いのある4年生は、だいぶ顔と名前が一致するようになりました。



Trackback

Trackback URL:
 Home 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。